Matt Treyvaud is a writer and translator living near Kamakura. He is Néojaponisme's Literature/Language editor and the proprietor of No-sword.

Marie Iida is a freelance translator living in Yokohama. Her work has appeared in Studio Voice, Esquire Japan, and Vogue Japan. She blogs at luxelonesome.blogspot.com.